-
1 чудесно
2) ( прекрасно) merveilleusement, à merveille, admirablement -
2 θαυμάσια
επίρρ. удивительно, изумительно, восхитительно, замечательно, чудесно, великолепно, прекрасно;τα καταφέρνω θαυμάσια — прекрасно справляться с чём-л.;
περάσαμε θαυμάσια — мы чудесно провели время
-
3 θεία
επίρρ. чудесно, замечательно; великолепно;περάσαμε θεία — мы чудесно провели время
θεία2/2θειά, θειάκω η тётка; тётя (тж. в обращении к старой женщине);την έχω θεία2/2 — она мне тётка
-
4 remekül
1. прекрасно, превосходно, чудно, несравненно, славно, блестяще, замечательно, здорово; (csodálatosan) дивно; на диво;\remekül érti — а dolgát/szakmáját он артист в своём деле; \remekül érzi magát — превосходно себя чувствовать; \remekül (pazarul) megvendégel — угощать/угостить на славу; \remekül táncol — он прекрасно славно танцует; \remekül töltöttük az időt — мы чудесно провели время;\remekül énekel — она мастерица петь;
2.nem valami \remekül — неважно
-
5 helluva
-
6 it's etc
expr AmE infml1)2)"It's been real," he whispered to his wife — "Скука была ужасная," - прошептал он жене
3)And I'm like "It's" — А я говорю: "Без булды!"
-
7 rocking
adj AmE sl -
8 whale of a
n infmlWe argue sometimes of course. But sometimes we have a whale of a time — Иногда мы ссоримся, как же без этого. Но иногда мы живем душа в душу
-
9 hot dog
1. амер.; n phrOn their evening off they went economically to an imitation Coney Island... and with grave pleasure they ate Hot Dogs, painstakingly they rode the scenic railway. (S. Lewis, ‘Arrowsmith’, ch. 7) — В свободные вечера, соблюдая экономию, они отправлялись в парк, суррогат Кони Айленда... и, словно свершая обряд, ели булочки с горячими сосисками и добросовестно катались на бутафорской железной дороге.
2) жарг. классный спортсмен2. амер.; int phr; разг....Alston Mackintosh... was a real hot dog. (‘The Atlantic’, DNE) —...Алстон Макинтош... был классным баскетболистом.
вот здорово!, это я понимаю!, чудесно! (восклицание, выражающее одобрение, удовольствие и т. п.)The Major could see every unit in the Army using his idea at last... Hot dog! (N. Mailer, ‘The Naked and the Dead’, part IV) — Майору казалось, что наконец-то его идею подхватят и начнут использовать повсеместно в армии США. Вот будет здорово!
‘Well, dear, did you have a good time?’ ‘Hot dog!’ (DAS) — - Ну, дорогая, как вы провели время? - Чудесно!
-
10 it's been real
Сленг: "тощища", "мы прекрасно провели время" (и т.п., говорится при прощании хозяину дома, друзьям), "лажа" (о своих впечатлениях), "было так чудесно", "тошниловка" -
11 great
I adj infml1)2)II adv infmlThat sounds great — Кажется, довольно клево
III interj infmlWouldn't it be great if I could go abroad! — Вот было бы здорово, если бы я смог поехать за границу!
См. также в других словарях:
ЧУДЕСНЫЙ — ЧУДЕСНЫЙ, чудесная, чудесное; чудесен, чудесна, чудесно. 1. только полн. Являющийся чудом, заключающий в себе чудо, волшебный. «Смотрит долго в ту сторонку, где чудесный гость исчез.» А.Майков. «Кипел чудесной силою.» Некрасов. «Страдалец мыслит… … Толковый словарь Ушакова
Джоплин, Дженис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джоплин. Дженис Джоплин Janis Joplin … Википедия
Скиппи (телесериал) — Скиппи Skippy … Википедия
Мария Николаевна (великая княжна) — Эта статья о дочери Николая II; о дочери Николая I см.: Мария Николаевна (дочь Николая I). Мария Николаевна … Википедия
ВЕЛИКАЯ ЛАВРА — Великая Лавра[греч. Μεγίστη Λαύρα τοῦ ἁγίου ᾿Αθανασίου], муж. общежительный, древнейший из существующих мон рей на горе Афон. Первоначально был посвящен Благовещению Божией Матери, в XV в. переименован в честь прп. Афанасия Афонского (ок. 925/30… … Православная энциклопедия
Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… … Географическая энциклопедия
Российская федерация — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
РФ — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
Рерих, Николай Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рерих. Николай Рерих Николай Рерих (1940 … Википедия
Джорджо Габер — Giorgio Gaber Джорджо Габер, концертное выступление Основная информация Дата рождения … Википедия
Аккерманн — Аккерманн, Йозеф Йозеф Аккерман глава банка Deutsche Bank Самый высокооплачиваемый менеджер Германии, СЕО Deutsche Bank Йозеф Акерманн исполняет оперные арии и спасает немецкую экономику от краха «Германия – единственная страна, где судят тех,… … Википедия